Pour remplacer ou modifier le nom d'une ruche/reine existante dans le menu

passez en mode «Modification» (connexion/déconnexion)
cliquez sur «Modifier navigation» qui apparaît en amenant le curseur de la souris tout en haut de page en bleu au-dessus de la barre de menu, (smartphone : cliquez sur Menu en haut à gauche)
recherchez l'encadré contenant le nom de la ruche/reine, (smartphone : en colonne "Navigation" sélectionnez le nom de votre ruche/reine , cliquez à nouveau sur menu en haut à gauche),
remplacez ou modifiez le nom, par exemple par Colette(*) et cliquez sur «Enregistrer», (smartphone : cliquez sur le crayon en haut à droite, cliquez sur le nom de votre reine, modifiez son nom, et enfin cliquez sur «Enregistrer» en haut à droite).
pensez à accéder à la page de cette ruche/reine pour également changer son nom dans le titre, (smartphone).

(*) évitez d'utiliser les accents é, è, à, ê ... ni signes +, *, / ...